1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 [офицер, на фарси] Махай се. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Бързо, излизай. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 Движи се. Вътре! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 Ето го. Още две. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,825 Този беше арестуван за нарушаване на общественото благоприличие с мъж. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 А този, просто създава проблеми. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 Вземете им телефоните. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - Има нужда от помощ. - Не, тя не го прави. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,669 Тази курва трябва да получи урок, както и ти. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,003 Тя е тежко наранена. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 Тя е добре. Не докоснах нито един косъм на главата й. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,633 Вземете ги. Вземете ги. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,594 - Влез вътре. - [офицер] Вътре! 14 00:00:53,846 --> 00:00:56,472 [пазач] Дай да ти видя ръцете! Имате ли татуировки? 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,515 Ръцете надолу. 16 00:00:57,516 --> 00:00:59,976 Дръпни ръкава си и млъкни. 17 00:00:59,977 --> 00:01:02,353 - [затворник] Искам да се обадя на баща си. - [пазач] Млъкни! 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,814 Ти дори не би говорил по този начин на престъпник. 19 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 [пазач] Закопчай горнището си. 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,485 - Затвори си устата! - [затворник] Дай ми телефона. 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,362 Искам да се обадя на семейството си. 22 00:01:11,363 --> 00:01:13,365 [затворници крещят] 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 [воплите продължават] 24 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 Моля, седнете. казах ти ние го разглеждаме. Седнете, моля. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 Разглеждаме го. седнете 26 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 здравей Продължавай в същия дух. 27 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 как се казваш 28 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 [задъхан] 29 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 - Дария. - Дария. 30 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 И хубавото ти гадже, как се казва той 31 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Аслан. [вдишва рязко] 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 нямаш ли гадже 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,588 Защо просто не ни оставят да живеем живота си? 34 00:02:10,589 --> 00:02:11,840 [подсмърча] 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Кога ще свършат? 36 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 главата ми... 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 Бог ми е свидетел, тя е добро момиче. 38 00:02:21,433 --> 00:02:23,726 Но тя е млада. Тя направи грешка. 39 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 Нека я заведа у дома. Сам ще я дисциплинирам. 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 За моя чест. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,776 Как се казва, сър? 42 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 Главата ми. 43 00:02:35,656 --> 00:02:38,783 Сериозно, никой ли не може да се погрижи за нея? Тя наистина е болна. 44 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 [пазач] Седнете. 45 00:02:39,785 --> 00:02:42,745 - Нямате ли грам човечност? - Казах ти да млъкнеш и да седнеш! 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,622 Извикайте линейка. Тя има нужда от помощ. 47 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 Тя е добре. Виждаме такива неща всеки ден. 48 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 това тя ли е 49 00:02:49,711 --> 00:02:51,087 да, да 50 00:02:51,088 --> 00:02:53,548 Тогава как можете да допуснете такова нещо да се случи отново? 51 00:02:53,549 --> 00:02:56,801 Забрави, казах. млъкни! защо си тук 52 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - Как можеш да кажеш това? - Седни. 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 Полицай, елате да я вземете. 54 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Да живееш дълъг живот. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,021 - Затвори си устата! - Не ме докосвай! Не ме докосвай! 56 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 Махни се от мен! Не ме докосвай! Пусни ме! Пусни ме! 57 00:03:14,486 --> 00:03:17,780 Виждате ли това? Ако някой от вас се държи така, ще свършиш по същия начин. 58 00:03:17,781 --> 00:03:19,783 [задъхан] 59 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 [Тамар] Дария. Дария. 60 00:03:24,037 --> 00:03:25,746 Обадете се на Лейла Ансари. 61 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 Дария, погледни ме. 62 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 погледни ме 63 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Лейла Ансари! 64 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Лейла Ансари! 65 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 Лейла Ансари! 66 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - Това е нейният телефон. - [Бухал] Да живееш дълъг живот. 67 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 - Ето я Лейла. - [стене] 68 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 тук Ето я дъщеря ти. 69 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 Благодаря ви, че й помогнахте. 70 00:04:08,916 --> 00:04:10,082 Измъкни я и й помогни. 71 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 достатъчно. 72 00:04:11,168 --> 00:04:13,628 И кажи на всички какво й направиха тези животни! 73 00:04:13,629 --> 00:04:15,421 Казах, че стига! Вкарайте я вътре! 74 00:04:15,422 --> 00:04:17,047 [офицер] Вътре! 75 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - Изведете дъщеря си от тук! - [офицер] Влизай. 76 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Много си мила. 77 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 Ела, дете мое. 78 00:05:22,239 --> 00:05:23,447 [чука] 79 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 [пазач] Затвори си устата! мръсотия! 80 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 - Млъкни! Тишина! - [затворник крещи, плаче] 81 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - Кучко! - [пазач 2] Тишина! 82 00:05:32,040 --> 00:05:34,458 [затворник, говорещ фарси] 83 00:05:34,459 --> 00:05:36,377 моля За бога! 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 Направих грешка, моля да ме извините. 85 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Затворете вратата на излизане. 86 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 Защо се бориш толкова много, когато можеш да видиш всичко, което се опитваме да направим, е да ти помогнем? 87 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 да ми помогнеш 88 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 Такава неблагодарност. 89 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 Не знаеш ли какво става с един мъж когато види женска коса непокрита? 90 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 Но някои от вас разбират само едно. не е ли така 91 00:06:05,157 --> 00:06:06,616 [мрънка] 92 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 [ахва] 93 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 Какво беше това? 94 00:06:14,875 --> 00:06:17,877 - Ще се обадиш на чичо ми. - Не ми пука за чичо ти. 95 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 окей Но трябва. 96 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 [репортер] Сега сме свидетели на главата на мисията на AIA влиза в затвора Evin. 97 00:06:35,145 --> 00:06:38,523 Д-р Ерик Питърсън беше арестуван по обвинения 98 00:06:38,524 --> 00:06:41,984 на шпионаж, отнасящ се към ядрените съоръжения на страната ни. 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 - Раздвижи се. - [Нико, на английски] Добре, добре. 100 00:06:48,951 --> 00:06:50,827 Къде са жените в моя екип? 101 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Те ще бъдат задържани в различно съоръжение. 102 00:06:55,499 --> 00:07:00,003 Защо толкова интелигентен човек направи нещо толкова глупаво? 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,588 Хм? 104 00:07:02,589 --> 00:07:03,757 защо не ми кажеш 105 00:07:06,677 --> 00:07:08,095 Чиста арогантност, предполагам. 106 00:07:11,056 --> 00:07:14,601 Имахте своя момент за камерите. Вече можеш да се ядосаш. 107 00:07:15,102 --> 00:07:16,144 [смее се] 108 00:07:27,739 --> 00:07:30,075 [бръмчене на мобилен телефон] 109 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 [на фарси] Кой говори? 110 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 къде? 111 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8}Скъпа моя Ава, това е Нахид. 112 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 Не мога да повярвам, че те намерих! 113 00:08:29,384 --> 00:08:30,385 [звънчета на лаптоп] 114 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 Сестра ми! Наистина ли си ти? 115 00:08:36,933 --> 00:08:38,268 [чукане] 116 00:08:48,779 --> 00:08:50,864 [чукането продължава] 117 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 Г-жо Камали? 118 00:09:02,417 --> 00:09:03,292 да 119 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 Ще трябва да дойдеш с нас до централата. 120 00:09:08,048 --> 00:09:09,215 нещо не е наред 121 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - Съпругът ми познава ли те... - Не, това е просто рутинен разпит, 122 00:09:12,135 --> 00:09:15,054 относно отворено дело. 123 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 Моля, елате с нас. 124 00:09:17,683 --> 00:09:19,225 [смее се] Добре. 125 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 Остави ме да се приготвя. Ще дойда веднага. 126 00:09:38,704 --> 00:09:39,954 [бръмчене на мобилен телефон] 127 00:09:39,955 --> 00:09:41,247 НАХИД 128 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 Не сега. 129 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 [шепне] Отговори ми. 130 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Г-жо Камали... Моля, побързайте. 131 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 окей идвам 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 След теб. 133 00:10:05,814 --> 00:10:07,648 - Юлия. - [на английски] Давай. 134 00:10:07,649 --> 00:10:11,194 Иранците са арестувани инспектор на AIA, Ерик Питърсън. 135 00:10:11,195 --> 00:10:13,487 Той е обвинен в шпионаж относно иранската ядрена програма. 136 00:10:13,488 --> 00:10:15,448 {\an8}[на фарси] ...беше арестуван тази сутрин заедно с шестима други инспектори. 137 00:10:15,449 --> 00:10:18,576 {\an8}Съгласно Организацията за атомна енергия на говорителя на Иран, 138 00:10:18,577 --> 00:10:21,787 {\an8}тези инспектори са арестувани по време на тяхната мисия 139 00:10:21,788 --> 00:10:23,581 в едно от ядрените съоръжения на Иран. 140 00:10:23,582 --> 00:10:26,042 {\an8}Двама от тези инспектори са жени. 141 00:10:26,043 --> 00:10:28,419 {\an8}д-р Питърсън и неговите сътрудници бяха арестувани... 142 00:10:28,420 --> 00:10:29,962 {\an8}[на английски] Не бих искал да съм на негово място. 143 00:10:29,963 --> 00:10:31,589 Имаме по-неотложни неща. 144 00:10:31,590 --> 00:10:33,257 Имаме ли визуална снимка на полицейския участък? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,175 Почти готово. 146 00:10:34,176 --> 00:10:35,843 [репортерът продължава на фарси] 147 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 {\an8}...може сериозни последици за отношенията 148 00:10:38,639 --> 00:10:40,389 {\an8}между Ислямска република Иран и AIA... 149 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 [затворник] Полицай, трябва да отида в съда. Повикан съм. 150 00:10:44,144 --> 00:10:47,063 Тук съм два месеца и там няма никакъв напредък в моя случай. 151 00:10:47,064 --> 00:10:48,482 [затворници крещят] 152 00:10:52,277 --> 00:10:53,737 [затворник крещи] 153 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 [офицер] Млъкни! 154 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 Влизай. Следващият. 155 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 влизай! Заведете този на разпит! 156 00:11:09,753 --> 00:11:12,046 [на английски] Не, не! Моля-- Моля, недей. не... 157 00:11:12,047 --> 00:11:14,340 Маркъс, не се страхувай. Не си направил нищо лошо. 158 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 [на фарси] Млъкни! Отдръпнете се! 159 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 магаре! 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 Тя е тук. 161 00:11:41,660 --> 00:11:43,287 [Фараз въздиша] 162 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 Тя оказала силна съпротива при задържането пред ресторант Shiraz. 163 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 съжалявам за това 164 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 Бях на път да ти помогна с вашия малък компютърен проблем. 165 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Тя казва, че е твоя племенница. 166 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 Тя е лъжкиня. 167 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 Пусни я. 168 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 [офицер] Защо? 169 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 Тя работи за мен. 170 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 Информатор. 171 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Няма да докладвате нищо от това. 172 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 Нищо от това никога не се е случвало. 173 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 Да, сър. 174 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 върви 175 00:12:38,842 --> 00:12:40,844 [затворници бърборят] 176 00:12:49,770 --> 00:12:52,021 - [на английски] Върви по дяволите, Ерик. - Не исках това да се случи... 177 00:12:52,022 --> 00:12:53,272 Но има. 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,484 Не си мислете, че не се самообвинявам. 179 00:12:56,109 --> 00:12:59,071 Но това е, което ти започна което вкара всички ни в тази адска дупка. 180 00:12:59,571 --> 00:13:01,531 - Майната му! - Аз ще се справя... 181 00:13:01,532 --> 00:13:03,492 И това трябва да ми вдъхне увереност? 182 00:13:04,076 --> 00:13:08,412 Какъвто беше през последните няколко месеца, вашият личен кръстоносен поход срещу Иран--- 183 00:13:08,413 --> 00:13:09,664 Казах, че ще се справя... 184 00:13:09,665 --> 00:13:13,710 Като си помисля, че някога съм гледал нагоре към теб, те защити. 185 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 Нико, трябваше да го направя. 186 00:13:16,380 --> 00:13:19,340 Трябваше да пусна агенцията да се отърват от теб, когато поискат. 187 00:13:19,341 --> 00:13:23,219 Агенцията е куп страхливци. Иранците са куп лъжци. 188 00:13:23,220 --> 00:13:24,388 Слушайте себе си. 189 00:13:25,180 --> 00:13:26,890 Ти не просто си безразсъден. 190 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 Ти си развалина. 191 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Шибана реликва. 192 00:13:50,122 --> 00:13:52,332 Знаеше, че ще го направят проследи хака до мен. 193 00:13:54,877 --> 00:13:56,170 Хрумна ми идея. 194 00:14:01,800 --> 00:14:04,678 [Фараз] Мислиш се за толкова умен, нали? 195 00:14:07,181 --> 00:14:08,515 къде ме водиш 196 00:14:15,814 --> 00:14:17,273 - [агент] Разбрах. - Местоположение? 197 00:14:17,274 --> 00:14:20,443 [агент] Камера за движение отсреща от централата на Sepah в центъра. 198 00:14:20,444 --> 00:14:21,904 [Тамир] Той я приема. 199 00:14:24,489 --> 00:14:25,907 защо сме тук 200 00:14:25,908 --> 00:14:27,367 [въздишка] 201 00:14:28,827 --> 00:14:34,291 Точно сега, там, те сканират компютъра на Мохамади. 202 00:14:35,792 --> 00:14:37,044 Трябва да го хакнете. 203 00:14:37,920 --> 00:14:39,213 Отменете това, което сте направили. 204 00:14:41,423 --> 00:14:42,633 Или чакаме. 205 00:14:44,092 --> 00:14:46,470 Когато сканирането идентифицира моя телефон, 206 00:14:47,763 --> 00:14:50,057 първото нещо, което ще направя, е да те застрелям. 207 00:14:52,059 --> 00:14:53,227 Няма какво да губя. 208 00:14:54,520 --> 00:14:58,941 За да бъда честен с вас, Всъщност ще го намеря за доста освобождаващо. 209 00:15:00,734 --> 00:15:01,860 Добре, ще го направя. 210 00:15:02,361 --> 00:15:05,072 - Осигурете ми достъп и ще го направя дистанционно. - Не, не, не, не. 211 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 Влизаш вътре. 212 00:15:07,741 --> 00:15:10,993 Няма да те изпускам от очи докато разбера, че е готово. 213 00:15:10,994 --> 00:15:12,454 Това е лудост. как? 214 00:15:13,205 --> 00:15:14,456 Нека се тревожа за това. 215 00:15:19,169 --> 00:15:20,671 Може да ме разпознаят там. 216 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Ще се възползвам от този шанс. 217 00:15:44,653 --> 00:15:48,489 [на фарси] Пропуск за моя посетител, моля. Техническа поддръжка. 218 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 Какво име? 219 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 Абдола! 220 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 Ние не караме нашия брат Камали да чака. 221 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - Ето го. - благодаря 222 00:16:28,030 --> 00:16:30,574 [на английски] Маркъс, всичко ще бъде наред. обещавам 223 00:16:31,074 --> 00:16:33,534 [на фарси] Хей, ти. твой ред е махай се искам да говоря с теб 224 00:16:33,535 --> 00:16:36,454 [на английски] Не, не, не. Аз съм лидерът на този отбор. Ти говори с мен. 225 00:16:36,455 --> 00:16:37,622 Оставете тези хора на мира. 226 00:16:37,623 --> 00:16:39,207 [на фарси] Седни и не ми говори! 227 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - Вземи ме! - Стой назад! 228 00:16:41,627 --> 00:16:43,504 - [на английски] Хей! - [крещящ] 229 00:16:44,338 --> 00:16:47,216 [Нико] Моля! Моля те не... Не! не! 230 00:16:47,925 --> 00:16:50,093 - [сумтене] - Ерик! 231 00:16:51,386 --> 00:16:53,722 - Ерик! - [стене] 232 00:16:58,060 --> 00:16:59,561 [пъшкане] 233 00:17:01,063 --> 00:17:02,231 [вратата се затваря] 234 00:17:13,367 --> 00:17:15,452 - [говорейки фарси] - здравей 235 00:17:16,286 --> 00:17:18,162 [лице] Беше вкусно. 236 00:17:18,163 --> 00:17:21,332 [лице 2] Нещата, които добавиха към него, наистина промени вкуса. 237 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 [лице] Трябва да отидем там отново. 238 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 [лице 2] По време на следващото ви посещение, ако даде Господ. 239 00:17:26,880 --> 00:17:28,006 [човек, говори фарси] 240 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 здравей 241 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 Тук е малко топло, нали? топло ли ти е 242 00:17:53,574 --> 00:17:54,575 [въздишка] 243 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 Ти беше пациент на д-р Монтаземи, нали? 244 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - да - Защо така? 245 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 Детайлите са лични, 246 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 но имах проблеми 247 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 след травматично събитие. 248 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 [Behrouz] Разбира се, разбирам. 249 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Бяхте държани в плен 250 00:18:44,249 --> 00:18:46,125 от порочните ционисти. 251 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Това трябва да е било ужасно. 252 00:18:51,256 --> 00:18:57,012 Вероятно са заплашвали-- Не, чакай, предложиха ли ти или обещаха нещо? 253 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 не 254 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 А инсинуацията ти е обидна. 255 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - Хасан, как си? - Сър. 256 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 Имам нужда от терминал. 257 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 Това е г-жа Фатеми. 258 00:19:09,816 --> 00:19:12,944 Тя е тук, за да се грижи на технически проблем. 259 00:19:12,945 --> 00:19:14,320 Не бях уведомен... 260 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 [Фараз] Не ме разпитвай! 261 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Не бях, но... 262 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 Обясних ситуацията. 263 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 Какво трябва да ви притеснява 264 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 е самоличността на лицето който ни хакна. разбра ли? 265 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 да 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 По този начин. давай напред 267 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 Това, което намираме за странно, е 268 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 защо д-р Монтаземи присъстват на погребението на първо място? 269 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 Тя беше до мен. 270 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 Имате ли достъп до него? 271 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 аз не знам Правя всичко по силите си. 272 00:20:28,061 --> 00:20:30,022 [техник, говори фарси] 273 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 [Фараз] Какво означава това? 274 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 Това означава, че трябва да ми спечелиш малко време. 275 00:20:49,166 --> 00:20:52,001 Ако продължа по-нататък, надзорникът там ще може да го забележи. 276 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 Трябва да го разсееш. 277 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 Нека тествам шанса си. 278 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 Искаш ли да спра или не? 279 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 чакай 280 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 Бихте ли уточнили? 281 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 Трябваше да отида да изразя почитта си, 282 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 но да съм там с всички скърбящи беше поразителен. 283 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Съпругът ми се обади и я помоли да дойде. 284 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 Тя ми помогна да остана и да го преодолея. 285 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 Почувствах се по-добре... 286 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 и след това, 287 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 експлозията. 288 00:22:08,120 --> 00:22:09,872 [набиране] 289 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 ПЕРСКАРГО ПРАТКА 290 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 [Бехруз] Сигурно изпитвате и известна вина. 291 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 съжалявам 292 00:22:37,983 --> 00:22:39,442 Моля за извинение. 293 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 просто имам предвид, 294 00:22:41,445 --> 00:22:45,948 ако д-р Монтаземи не беше дошъл да ти помогне, 295 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 сигурно щеше да е жива сега. 296 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 прав ли съм 297 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 госпожо добре ли си какво става 298 00:23:06,762 --> 00:23:09,223 Всъщност е доста горещо. [дишайки треперещо] 299 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 Мога ли да си взема почивка? 300 00:23:18,315 --> 00:23:19,775 [набиране] 301 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 добре? 302 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 Намерих го. 303 00:23:34,206 --> 00:23:35,456 Но има един проблем. 304 00:23:35,457 --> 00:23:36,332 [Фараз] Какво? 305 00:23:36,333 --> 00:23:38,125 Мога да прескоча сканирането от тук, 306 00:23:38,126 --> 00:23:40,294 но имам нужда от физически достъп към компютъра, 307 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 дори и да е само за миг. 308 00:23:48,762 --> 00:23:51,055 Не, невъзможно. 309 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 Няма друг начин. 310 00:23:53,058 --> 00:23:54,851 Вече хакнах системата за сигурност. 311 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 Вашият пропуск няма да се покаже. 312 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 Дай ми го и аз ще отида. 313 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 Този техник ще се върне всеки момент... 314 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 дай ми го 315 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 Не, аз ще отида. Остани точно тук. 316 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 - [Махмуд] Хесам. - [говори фарси] 317 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 [Махмуд] Как си? какво ново 318 00:24:53,410 --> 00:24:55,369 - Добре ли сте, госпожо? - [мълча] Добре съм. 319 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Ето го. 320 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 Ще се върна след десет минути. 321 00:25:00,542 --> 00:25:01,543 [говори фарси] 322 00:25:02,669 --> 00:25:03,837 [диша треперещо] 323 00:25:04,546 --> 00:25:06,548 [служители бърборят] 324 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 извинете ме 325 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 добре е 326 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 хей 327 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 Казах спри! 328 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 Госпожо, казах ви да спрете! 329 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 Казах спри! 330 00:26:04,606 --> 00:26:06,065 Не, моля, задръжте. 331 00:26:06,066 --> 00:26:07,984 Задръжте я, ако я видите. Имам няколко въпроса към нея. 332 00:26:07,985 --> 00:26:10,319 Има синя забрадка. Задръжте я, ако я видите. 333 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 Имам няколко въпроса към нея. 334 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 Извинете, направи една млада жена просто минете оттук, тръгнали сте натам? 335 00:26:33,135 --> 00:26:34,552 [на английски] Защо си тук? 336 00:26:34,553 --> 00:26:37,639 [дишайки тежко] Моля те, трябва да ми помогнеш да се измъкна. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,316 Бихте ли ме измъкнали и мен? Извън Иран? 338 00:26:49,359 --> 00:26:50,360 ще опитам 339 00:26:51,278 --> 00:26:52,279 обещавам 340 00:26:54,573 --> 00:26:55,574 [въздишка] 341 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 [на фарси] Благодаря ви. 342 00:27:13,133 --> 00:27:14,510 [щрака с език] 343 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 [Махмуд] Отидете да видите дали сканирането е приключило. 344 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 Мисля, че тя може да е свързана за убийството на Марджан. 345 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 Братко. 346 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 Вие. ела тук Араш, бъди нащрек. 347 00:27:49,336 --> 00:27:51,629 - Нека всички знаят. - [пазач] Всички да са нащрек. 348 00:27:51,630 --> 00:27:53,339 [Behrouz] Дръжте очите си отворени. 349 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 Синя кърпа за глава. 350 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 Хайде да тръгваме. точно сега 351 00:28:28,917 --> 00:28:30,626 [Бехруз] Да, да. аз знам 352 00:28:30,627 --> 00:28:32,004 [пазач 3, говори фарси] 353 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 Видях я извън мъртвата дом на психиатър. Определено е тя. 354 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 Съжалявам, госпожо. 355 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 Фараз. 356 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 [Хесам] Хасан. Готово е. Ела и виж. 357 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 Вие. Спрете. 358 00:29:24,473 --> 00:29:25,891 [бръмчене на мобилен телефон] 359 00:29:29,561 --> 00:29:30,770 да 360 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 [Махмуд] Сър, съжалявам, става дума за компютъра на генерал Мохамади. 361 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 Госпожице, вие давайте. 362 00:29:39,071 --> 00:29:40,530 Ти, ела по-близо. 363 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 Дайте да ви видя документите за самоличност. 364 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 Вашата лична карта, моля. 365 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 [Махмуд] Съжалявам да ви кажа... 366 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 Начертахме празно. 367 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 Номерът е задънена улица. 368 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 благодаря 369 00:30:07,182 --> 00:30:09,809 Извинявам се, г-н Камали, имаме технически проблем с портата. 370 00:30:09,810 --> 00:30:12,144 Ще накарам Джалал да го отвори ръчно. 371 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 - Джалал, отвори! - [Джалал, говори фарси] 372 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 влизай 373 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 Какво каза Бехруз? 374 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 [Нахид] Той попита за Марджан. 375 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 Какво му каза? 376 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 Не си казал нищо глупаво, нали? 377 00:31:09,578 --> 00:31:10,579 [диша треперещо] 378 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 О, аз го направих. 379 00:31:13,457 --> 00:31:15,708 Казах му, че съм пръснал отрова в лицето на Марджан, 380 00:31:15,709 --> 00:31:16,792 и че ти си единственият 381 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 който предаде на Мохамади проклетата бомба, която го изпепели. 382 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 Опитвах се толкова много да те защитя. 383 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 Но честно казано, дори не знам защо. 384 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 Вие и Бехруз сте две грахчета в шушулка. 385 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 Спрете колата. 386 00:31:34,353 --> 00:31:36,271 - [говори фарси] - Казах да спреш колата! 387 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 слушай... 388 00:31:41,318 --> 00:31:42,693 [подсмърча] 389 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 Години наред живях без деца, с тази самота, която ме убива... 390 00:31:48,242 --> 00:31:51,118 Без семейство тук, прекарвам цялото си време сам вкъщи. 391 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 И свикнах. 392 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 Бях много по-силен, отколкото си мислех. 393 00:31:57,000 --> 00:32:01,462 Но изминалата година беше много повече отколкото бих могъл да понеса, Фараз. 394 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - Никой не може да вземе всичко това! - Нахид! 395 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Нахид! 396 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 [клаксони клаксонове] 397 00:32:31,368 --> 00:32:34,997 - [на английски] Какво стана с момичето? - Зарязах я в болницата. 398 00:32:36,331 --> 00:32:37,499 благодаря 399 00:32:38,041 --> 00:32:40,252 Запазете го. По дяволите и двамата. 400 00:32:41,503 --> 00:32:44,005 Мислиш ли, че това има значение? 401 00:32:44,006 --> 00:32:46,299 Аз съм този, който е отговорен за твоето безразсъдство! 402 00:32:46,300 --> 00:32:49,427 Можеше да те убият. Може да сте разкрили прикритието ни. 403 00:32:49,428 --> 00:32:50,970 Е, бях сигурен, че мога да избягам. 404 00:32:50,971 --> 00:32:52,513 Глупости! 405 00:32:52,514 --> 00:32:55,558 Казах ти, че Камали е в опасност заради това, което си пуснал на телефона му. 406 00:32:55,559 --> 00:32:56,893 Предполагаше, че той ще дойде да те спаси. 407 00:32:56,894 --> 00:32:59,687 - Ти позна. Това беше дълъг удар. - Всичко се получи. 408 00:32:59,688 --> 00:33:02,231 Подейства ли? Помогна ли на този плъх Камали? 409 00:33:02,232 --> 00:33:05,693 Не. Просто използвах Kamali за събиране на информация за пратката. 410 00:33:05,694 --> 00:33:07,028 Знаех, че ще иска помощта ми. 411 00:33:07,029 --> 00:33:10,240 И това беше моят шанс да получа достъп към компютъра на Мохамади. 412 00:33:11,325 --> 00:33:14,411 Планът им е да направят бомба и проведе ядрен опит. 413 00:33:16,288 --> 00:33:17,998 Последният компонент се доставя тук тази вечер. 414 00:33:18,540 --> 00:33:21,043 Знам кога и къде това ще се случи. 415 00:33:24,129 --> 00:33:27,132 Бих помогнал на това момиче в един миг ако можех да го направя отново. 416 00:33:27,633 --> 00:33:29,134 Само за да е ясно. 417 00:33:34,348 --> 00:33:35,682 Вашият телефон. 418 00:33:37,768 --> 00:33:39,061 [мобилен телефон бипка] 419 00:33:39,770 --> 00:33:40,853 РАМИН Как си? 420 00:33:40,854 --> 00:33:42,355 Не забравяйте да се отбиете 421 00:33:42,356 --> 00:33:43,440 Спрете тук. 422 00:33:48,737 --> 00:33:50,739 [хора крещят] 423 00:33:59,498 --> 00:34:00,957 - Добре ли си? - Защо ти пука? 424 00:34:00,958 --> 00:34:02,333 [на фарси] Престани! какво правиш 425 00:34:02,334 --> 00:34:04,627 [на английски] Допускате невинни хора да бъде отвлечено пред очите ви 426 00:34:04,628 --> 00:34:06,754 от тези bisharafaan и не правите нищо! 427 00:34:06,755 --> 00:34:07,672 [на фарси] Пусни я. 428 00:34:07,673 --> 00:34:10,216 [на английски] Какво правя а как го правя си е моя работа. 429 00:34:10,217 --> 00:34:11,884 Човек в моето положение е сложно. 430 00:34:11,885 --> 00:34:13,678 Можеше да е сестра ти, твоята дъщеря 431 00:34:13,679 --> 00:34:15,471 с разбити глави на улицата. 432 00:34:15,472 --> 00:34:17,224 Бихте ли им казали същото? 433 00:34:19,434 --> 00:34:20,561 прав си 434 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 [на фарси] Имам нещо за теб. Джахан. 435 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 В колата има чанта. Донеси го. 436 00:34:36,118 --> 00:34:39,871 [на английски] Няма нужда да обяснявам сериозността на ситуацията за вас. 437 00:34:40,746 --> 00:34:44,834 Посланикът и аз вече изразихме възмущението си 438 00:34:44,835 --> 00:34:46,420 на иранските власти. 439 00:34:48,130 --> 00:34:49,715 Значи арестът ми стана публичен? 440 00:34:50,215 --> 00:34:53,635 Случаят ви се разкрива максимално. 441 00:34:54,219 --> 00:34:55,803 Нивото на възмущение в международния-- 442 00:34:55,804 --> 00:34:57,514 Свързали ли са се с дъщеря ми? 443 00:34:59,975 --> 00:35:03,020 Доколкото разбирам, да. 444 00:35:03,729 --> 00:35:06,440 Тя отговори ли? Някой говорил ли е с нея? 445 00:35:07,524 --> 00:35:10,944 Нямам тази информация. Но, да. 446 00:35:12,321 --> 00:35:14,781 Семейният натиск може да бъде много полезен в тези ситуации. 447 00:35:15,199 --> 00:35:17,617 Но международният шум вече е взето-- 448 00:35:17,618 --> 00:35:18,869 Ами ако го направих? 449 00:35:22,080 --> 00:35:22,956 съжалявам 450 00:35:24,750 --> 00:35:27,335 Ами ако поставих устройство за наблюдение 451 00:35:27,336 --> 00:35:30,756 да се опита да хване иранците в нарушение на разпоредбите на AIA? 452 00:35:32,674 --> 00:35:35,384 Д-р Питърсън, силно съветвам... 453 00:35:35,385 --> 00:35:39,848 И бях готов да го призная в замяна за освобождаването на моите колеги. 454 00:35:43,685 --> 00:35:44,686 не 455 00:35:45,687 --> 00:35:46,813 не 456 00:35:47,523 --> 00:35:51,817 Те биха използвали това, за да сложат край ядрена инспекция за едно поколение. 457 00:35:51,818 --> 00:35:53,111 Нека бъда ясен. 458 00:35:54,863 --> 00:35:59,952 Седят невинни хора в този затвор тук заради моите действия. 459 00:36:00,577 --> 00:36:03,705 Хора с пълноценен и смислен живот пред тях. 460 00:36:04,456 --> 00:36:05,998 Сега, ако международната общност 461 00:36:05,999 --> 00:36:08,919 не действа, за да осигури свободата им като приоритет, 462 00:36:10,337 --> 00:36:12,714 Ще направя каквото трябва за да стане това. 463 00:36:14,800 --> 00:36:16,385 Благодаря ви, че дойдохте да ме видите. 464 00:36:17,594 --> 00:36:18,595 [въздишка] 465 00:36:37,322 --> 00:36:39,532 [на фарси] Не се притеснявайте как го разбрах. 466 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 О, знам как го разбра. 467 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 Това е Техеран. Лъжата е единственият начин да вземеш нещо тук. 468 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 Просто се надявам тези лъжи не се връщай да ни преследваш. 469 00:36:48,917 --> 00:36:50,419 [въздишка] 470 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 благодаря 471 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 Дайте й две от тях, за да я успокоите. 472 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 Захра, донеси малко вода. 473 00:37:09,771 --> 00:37:10,772 [въздишка] 474 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 благодаря... 475 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 от нас двамата. 476 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 Фараз. 477 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - Скъпа. - Къде беше? 478 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 [въздишка] Току-що карах из града. 479 00:39:04,803 --> 00:39:07,097 - Красива нощ е, нали? - [смее се] 480 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 Тогава трябва да сте гладни. 481 00:39:17,149 --> 00:39:19,151 [приближаващи се стъпки] 482 00:39:30,746 --> 00:39:31,955 [на английски] Елате с нас. 483 00:39:46,637 --> 00:39:49,472 [Тамир] Изровихме още информация на Ерик Питърсън. 484 00:39:49,473 --> 00:39:51,850 Той е израснал в апартейд Южна Африка, 485 00:39:52,768 --> 00:39:55,186 работеше там за властите на тяхната ядрена програма 486 00:39:55,187 --> 00:39:56,312 до края на 80-те, 487 00:39:56,313 --> 00:40:00,733 след това се присъединява към AIA, където служи като надзорник на собствената си ядрена програма 488 00:40:00,734 --> 00:40:02,193 и видя, че е изключен. 489 00:40:02,194 --> 00:40:03,904 Оттогава той прави проверки в Иран. 490 00:40:04,321 --> 00:40:06,989 [Юлия] Искам да потвърдя това с нашите международни приятели. 491 00:40:06,990 --> 00:40:10,117 Вижте дали има връзки с американците или британците. 492 00:40:10,118 --> 00:40:11,160 Тамар. 493 00:40:11,161 --> 00:40:15,581 Режимът ще използва това, за да затвори всички ядрени инспекции, 494 00:40:15,582 --> 00:40:17,708 което прави вашата мисия още по-важно. 495 00:40:17,709 --> 00:40:19,585 Преформулирайте целите си. 496 00:40:19,586 --> 00:40:22,630 Маркирайте автомобила, с който оставят и идентифициране на контрабандните предмети. 497 00:40:22,631 --> 00:40:24,258 Да се надяваме, че можете да се справите този път. 498 00:40:28,971 --> 00:40:29,972 [щракване върху ред] 499 00:40:31,723 --> 00:40:33,892 Не можете да й позволите да повлияе на работата ви. 500 00:40:34,226 --> 00:40:35,936 Нейното мнение за мен няма значение. 501 00:40:36,812 --> 00:40:38,564 Е, би трябвало да има значение. 502 00:40:51,159 --> 00:40:52,786 [Тамар] Според GPS-а сме тук. 503 00:41:00,294 --> 00:41:02,296 [приближава кола] 504 00:41:22,858 --> 00:41:25,110 Виждал съм тези черни коли и преди. 505 00:41:47,799 --> 00:41:48,759 Рамин е тук. 506 00:41:51,011 --> 00:41:53,972 - Имаме ли очи? - Сателитното предаване идва онлайн сега. 507 00:42:03,899 --> 00:42:05,025 [Тамар] Познавам го. 508 00:42:07,236 --> 00:42:09,695 Той взе частите от бойната глава от предишната пратка. 509 00:42:09,696 --> 00:42:10,696 Можем ли да го идентифицираме? 510 00:42:10,697 --> 00:42:12,949 Това е Джафар Мусави, старши енергетик. 511 00:42:12,950 --> 00:42:15,452 [Юлия] И това означава ние сме на правилното място. 512 00:42:19,790 --> 00:42:21,458 [Тамар] Рамин си тръгва. 513 00:42:23,085 --> 00:42:26,754 Тамар, трябва да поставиш маяк на превозно средство с частите на бойната глава, нали? 514 00:42:26,755 --> 00:42:27,798 [Тамар] Чакай. 515 00:42:32,594 --> 00:42:34,470 Има някой в ​​другата кола. 516 00:42:34,471 --> 00:42:36,807 - Нищо не виждам. - [Тамар] Имам визуално. 517 00:42:37,891 --> 00:42:39,852 Кой е? Тамар, докладвай. 518 00:42:46,608 --> 00:42:49,152 - [Юлия] Мамка му. - [Тамар] Знаете ли кой е това? 519 00:42:49,695 --> 00:42:50,612 [Юлия] Да. 520 00:42:51,697 --> 00:42:53,114 Не може да е той. 521 00:42:53,115 --> 00:42:54,783 Предполага се, че е в затвора. 522 00:42:55,742 --> 00:42:56,993 Питърсън ли е? 523 00:42:56,994 --> 00:43:00,455 Да, това е Питърсън. И той може да им даде тяхната бомба.